关于留学回家后如何称呼母亲，结合文化背景和语言习惯，可以从以下角度分析：
一、常见称呼方式
核心称呼 - 妈妈：
最普遍、最亲昵的称呼，适用于所有年龄阶段。
- 娘：部分地区（如北方）的口语化称呼，带有亲昵感。
地域性称呼 - 阿妈/阿家妈：
粤语地区对母亲的称呼。
- 额娘：满语对母亲的称呼。
- 令堂/令寿堂：对他人母亲的尊称。
特殊家庭结构 - 继母可能被子女延续对生母的称呼（如“妈妈”），或使用“阿姨”“姨娘”等区分。
二、文化背景补充
历史演变：
现代汉语中“妈妈”的使用始于新文化运动后，随着留学生带回的外语发音逐渐普及。
情感表达：海外华人可能通过调整发音（如英语化）来区分本土与海外身份，回国后仍保留习惯称呼。
三、注意事项
年龄差异：
幼儿可能持续使用“妈妈”，青少年后逐渐过渡到“娘”等更正式的称呼。
方言影响：
北方方言中“妈妈”与“娘”的使用频率较高，而南方方言更倾向使用“妈妈”。
尊重习惯：
若母亲有特定称呼偏好，建议优先采用其习惯称呼。
综上，留学回家后称呼母亲可根据家庭习惯、地域文化及年龄差异灵活选择，但“妈妈”因其普遍性和情感共鸣，仍是最安全、最贴心的选择。