关于“大专护理”的日语翻译，综合相关搜索结果分析如下：
教育机构名称 
- 短期大学：
たんきだいがく（三年制职业教育）
- 専門学校：せんもんがっこう（可获“専門士”学位）
根据搜索结果，“大专”在日语中更常用“短期大学”或“専門学校”来表达，具体选择取决于教育层次和培养方向。护理专业通常属于职业技能培训范畴，因此两种译法均适用。
护理专业术语 
- 护理：
看護（かんりょう）
- 护士：看護師（かんりょうし）
- 护理操作：看護業務（かんりょうぎょうぶつ）
若需特指护理专业，可使用“看護学”（かんりょうがくがく）或“护理学科”（かんりょうがくかがく）。
示例句子
- 我是护理专业学生：私は看護学を学んでいます（わたしはかんりょうがくをがくんでいます）
- 该专业注重实践：この学問は実践を重視しています（このがくもんはじっしゅうを じゅうし）
建议根据具体语境选择教育机构名称的译法，日常交流中“看護”已能满足基本表达需求。如需更专业的学术表述，可结合“看護学科”等术语使用。