大专院校在日语中的表达主要有两种常见翻译，具体如下：
短期大学（たんきだいがく）
这是日本对中等职业教育机构的主要称呼，通常为2年制，侧重职业技能培训，部分专业可能延长至3年。该词是日本社会广泛认可且使用频率较高的表达。
专门学校（せんもんがっこう）
也指中等职业教育机构，但更强调专业性，部分专业可能授予“専門士”学位。该词在强调职业导向时使用频率较高。
补充说明
日本没有与中国“中专”完全对应的教育体系。中国中专通常指中等专业学校，而日本的中等职业教育多包含在短期大学或专门学校中。- 若需强调学历层次，可使用“高等大专”（高等専门学校，こうとうせんもんがっこう）来对应中国4年制的本科教育。建议根据具体语境选择表达，日常交流中“短期大学”更为通用。