日语中分数的读法和书写规则如下：
一、基础读法结构
分子/分母形式 分数采用“分子の分母”的结构，中间用“の”连接。例如：
- 1/2 读作 にぶんのいち（Nibun no Ichi）
- 3/4 读作 さんにぶんのよん（San bun no Youn）
- 5/8 读作 ごぶんにぶんのはち（Gofun to Nibun no Hai）
带分数表达
若分数为带分数（整数+分数），需将整数和分数部分分别读出，中间用“と”连接。例如：
- 2又3/5 读作 にぶんごのさん（Niban-go no San）
- 5又1/2 读作 ごぶんにぶんのいち（Gofun to Nibun no Ichi）
二、注意事项
“分”的发音差异
- 分子中的“分”读作 ぶん（如1/2读作にぶんのいち）
- 分母中的“分”读作 ぶん（如2/3读作にぶんのさん）
- 但需注意与中文的差异，中文“分”在分子和分母中发音相同。
小数与倍数的表达
- 小数直接用“.”表示，读作“てん”。例如：0.4读作 れいてんご（Rei ten Go）
- 倍数用基数词加“倍”（ばい）。例如：2倍读作 にばい（Ni bai）
- 百分数用“%”表示，读作“パーセント”。例如：10%读作 じゅうパーセント（Juu pā setto）
三、扩展应用
复杂数字：
若分子或分母为两位数，需使用汉字。例如：
7/8 读作 しちぶんのはち（Shichi bun no Hai）
约分：需先约分再读。例如：3/9约分为1/3，读作 いちぶんのさん（I bun no San）
以上规则适用于日常交流及考试场景，建议结合具体语境进行练习。