关于专升本英语考试中翻译和写作的分数分配，综合不同地区和年份的考试要求，主要存在以下两种情况：
一、分值分配方式一（40分制）
写作部分 - 分值：
20分
- 内容：包含2个独立题目，每题10分，需根据题目要求完成符合语法和逻辑的短文。
翻译部分 - 分值：
20分
- 内容：通常为1篇英语短文，要求翻译成汉语。
其他部分：听力、阅读等部分分值未明确提及，但写作和翻译合计占40分。
二、分值分配方式二（100分制）
写作部分 
- 分值：
30分
- 内容：可能包含2个题目（15分）或1篇短文（15分），需完成120词左右的短文。
翻译部分 - 分值：
10-20分
- 内容：可能为1篇短文（10分）或3-5个句子翻译（10分），具体要求因地区而异。
其他部分：听力、阅读等部分分值未明确提及，但写作和翻译合计占30-40分。
三、地区差异说明
分值差异：翻译和写作的具体分值因省份和年份不同而有所调整。例如，安徽专升本翻译题占30分，陕西占20分，河南占15分。
考试结构：部分地区的考试结构包含词汇/语法选择题、完形填空、阅读理解及翻译/写作（如120词短文）等模块。
四、备考建议
确认考试大纲：
建议考生以本省最新官方文件为准，可通过教育考试院官网或权威培训机构获取最新分值分布。
强化训练：
针对翻译和写作部分，建议多做历年真题，注意翻译时保留原文逻辑和地道表达。
综上，翻译和写作的具体分值需结合考生所在省份的考试要求，但通常写作占20-30分，翻译占10-20分。