关于“寄宿式留学”用日语的表达，综合相关信息整理如下：
一、核心词汇与短语
寄宿式留学 - 日语表达为「寄宿生活」（きゅうきゅうせいかつり）
- 其中「寄宿」对应「きゅうきゅう」，表示寄居或住宿；「生活」对应「せいかつり」，表示生活状态
相关动词与表达
- 开始寄宿： 宿泊を始める（すべきをはじめる） 
- 寄宿生活体验：寄宿生活を体験する（きゅうきゅうせいかつりをたたかない）
二、完整句子示例
私は日本で寄宿生活を始めました。 （Watashi wa Nihon deきゅうきゅうせいかつりをはじめました。）
（我开始在日本寄宿生活）
三、补充说明
日语中「留学生」的表达为「留学生」（りゅうがくせい），与「留学」（りゅうがく）的区别在于：
「留学」是动词，表示行为（如「留学する」表示“去留学”）；
「留学生」是名词，表示身份（如「留学生は多くの日本人と交流します」）。
建议结合具体语境选择表达，例如描述行为时用「留学する」，描述身份时用「留学生」。