韩语道歉的表达需根据场合和对象选择合适的说法，以下是常用表达及使用建议：
一、正式场合（对长辈/上级/商务等）
죄송합니다 （joesonghamnida）
最正式道歉方式，适用于正式会议、商务场合或对长辈表达歉意。例如：
> 늦어서 죄송합니다. （迟到很抱歉。）
죄송해요 （joesonghaeyo）
比“죄송합니다”更口语化，但仍保持礼貌，适用于日常社交或非正式场合。例如：
> 제가 잘못했어요. 미안해요. （是我错了，对不起。）
二、日常场景（对朋友/同学等）
미안합니다 （mianhamnida）
通用道歉表达，语气适中，适用于朋友、同学或熟人。例如：
> 방해해서 미안합니다. （打扰了，抱歉。）
실례합니다 （shilreobnida）
用于打扰他人或提出请求时，语气更礼貌。例如：
> 이거 빼주실 수 있나요？ 실례합니다. （能借我一下吗？打扰了。）
三、强调诚意时
정말 죄송합니다 （jeongmeol joesonghamnida）
通过重复“정말”加强道歉诚意，适用于严重失礼或错误。例如：
> 제가 그 말을 잘못했어요. 정말 죄송합니다. （我错了，真的很抱歉。）
四、注意事项
避免使用“미안해요”对长辈或上级，可能显得不够尊重。
道歉时搭配“제가...했어요”结构更自然，例如：
> 제가 실수했어요. 미안합니다.（我错了，对不起。）
通过以上表达，可根据具体场景灵活选择，注意区分正式与非正式语气，以展现韩语礼仪。