留学的英文翻译主要有以下两种常见表达:
Study Abroad
这是最标准的翻译,特指在国外长期或短期学习的行为,例如:
- "She has been studying abroad for two years."(她已经出国留学两年了。)
Overseas Study
这个表达与"Study Abroad"意思相近,但更强调在海外国家或地区的学习活动,例如:
- "The university offers various overseas study programs."(该校提供多种海外学习项目。)
补充说明
短期学习(如语言学校)通常也用"Study Abroad",而长期留学(如本科、硕士)更强调"overseas"的属性;
在学术文件中,"International Student"常与"Study Abroad"结合使用,例如:
"The university welcomes international students to study abroad."(该校欢迎国际学生出国留学。)
建议根据具体语境选择表达,日常交流中"Study Abroad"使用频率更高。