比例写成分数形式时，其读法需区分具体数值与表达形式。以下是关键要点：
基本读法原则 
比例写成分数形式（如A:B=C:D）时，整体仍按“比例”读法，而非直接读作“分数”。例如，2:3=4:6可写成$frac{2}{3} = frac{4}{6}$，但读作“two to three equals four to six”。
分数部分的读法
若需单独读出分数值，需遵循以下规则：
- 分子用基数词，分母用序数词（分子大于1时，分母加“s”）；
- 口语中常用缩写，如$frac{1}{2}$读作“one half”或“a half”。
单位与具体数量的区分
带单位名称的分数表示具体数量（如$frac{3}{4}$小时），不带单位的分数表示比例关系。
示例：
比例$frac{2}{3}$读作“two to three”；
分数值$frac{3}{4}$读作“three quarters”或“three fourths”。