根据搜索结果，毕业出国当翻译的工资水平受地区、经验、技能及职位类型影响较大，具体如下：
一、核心结论
同声传译 - 国际标准：每分钟180-200字，按小时计费，年薪约10万元以上，但工作强度大。
- 国内参考：一线城市（如上海、深圳）同传月薪可达5000元/小时，年薪超10万元。
笔译与技术类翻译
- 初级笔译： 月薪2000-2500元（一线城市），涉外法律等高端笔译月薪可达18000-30000元。
- 技术类合作翻译：北京等一线城市月薪可达20000-35000元（15薪）。
自由翻译 - 年税后收入4-50万元，取决于能力与订单稳定性，但需承担较高风险。
二、其他影响因素
学历与经验：
本科学历平均月薪12404元，3年以上经验者月薪可达27827元。
地区差异：一线城市薪资普遍高于二三线城市，如上海、北京、深圳等。
三、注意事项
部分高薪职位（如外交部新闻发言人）需具备专业资质，普通毕业生难以达到。
自由翻译需平衡收入与工作量，建议优先选择稳定机构。