古印度分数的读法与现代书写方式存在差异，具体如下：
书写形式 古印度人最初将分子与分母上下排列，中间不加横线。例如，分数“二分之一”写作“2/1”，“三分之一”写作“3/1”。
读法特点
由于缺乏横线分隔，古印度分数的读法可能更强调上下位置关系，而非现代的“分子/分母”读法。例如，“2/1”可能读作“二分之一”（类似现代读法），但具体发音可能因历史时期和地区而异。
演变影响
后来阿拉伯人引入了横线分隔符，这种写法逐渐传播至欧洲并演变为现代分数的书写标准（如“1/2”“1/3”）。古印度的书写方式因缺乏统一横线标准，导致读法存在一定模糊性。
总结：
古印度分数的读法主要依赖上下排列的分子分母关系，现代横线分隔符的引入使其读法更规范。若需了解具体发音，建议参考古代文献或权威研究。