根据搜索结果，陕西民办专升本院校的选择需结合专业优势、排名及录取情况综合考量。以下为综合推荐及分析：
一、综合实力较强的院校推荐
西京学院 - 全国排名第14位，连续三年跻身民办院校前三甲，2022年陕西专升本表现优异，拥有5个专业硕士学位授权点。
- 优势专业：机械设计制造及其自动化、材料科学与工程等。
西安翻译学院
- 全国排名第48位，以外语为特色，英语、国际经济与贸易等专业为省级特色，本科生升学率约3%。
- 优势领域：翻译、商务英语、跨文化交际。
西安培华学院
- 全国排名第29位，西部首家获学士学位的民办本科高校，2024年新增数字媒体艺术等专业。
- 特色：女性教育与职业教育结合，工科专业实力较强。
西安明德理工学院
- 全国排名第26位，就业率91.3%，升学率6.6%，工科专业优势显著。
- 优势方向：机械设计、电气工程及其自动化、计算机科学与技术。
西安外事学院
- 全国排名第75位，法学、国际关系等学科较好，校风严谨。
- 优势专业：国际经济与贸易、法学、英语。
二、其他值得关注的院校
西安交通工程学院： 工科特色鲜明，2024年新增材料科学与工程等专业。 西安工商学院
西京学院：2024年软科排名全国第3名，拥有5个硕士点。
三、选择建议
根据专业需求选校：
- 外语类优先考虑西安翻译学院；
- 工科类可关注西京、培华、明德；
- 艺术类建议西安欧亚学院或培华新增的专业。
参考录取分数线：
- 民办院校分数线普遍低于公办，但竞争压力较小。例如2022年英语专业最低分230分以上多为公办院校，民办多在200分左右。
结合自身情况：
- 若追求综合实力，西京学院是综合排名最高的民办院校；
- 若注重就业，明德理工学院的就业数据更优。
四、注意事项
部分院校存在停招专业，需以最新招生简章为准；
建议考生结合往年分数线、招生计划及专业设置综合评估。