关于中铁三局出国工作的薪资情况，综合搜索结果信息如下：
薪资范围 
- 国内项目：翻译岗位转正后月薪约4000-5000元，但工作环境较为艰苦且无海外机会。
- 海外项目：薪资范围为8000-1.2万美元，约为国内同岗位薪资的1.6-2.4倍。
薪资构成
- 基础工资：占薪资的70%-80%；
- 绩效奖金：包括项目奖金、安全奖、大干奖等，可显著提升总薪资。
其他待遇
- 五险二金：按时足额缴纳养老保险、医疗保险等；
- 补助：偏远地区施工补助、风沙补助、话费补助、电脑补助等；
- 职业发展：硕士研究生入职即为助理级职称，见习生薪资范围8-15万元/年（需注意此数据来源权威性较低）。
注意：
以上信息为2012年及之前的公开资料，薪资水平可能因项目类型、地区及个人能力有所差异。建议通过官方渠道或在职员工渠道获取最新薪资数据。