根据搜索结果，不同方言对“留学”的表达方式存在差异，主要分为以下两类：
一、中文方言表达
东北话 - 直接描述：我去日本留学了/我去美国读研究生
- 带地方口音：我去东洋留学了/我去美利坚深造了
- 带经历说明：我当年高考没考好，就跑到东京去读书了
粤语
- 常见说法：出国留学、留洋、海外学习、境外研修等，大陆学生有时也将港澳地区学习称为留学
二、国际语言表达
英语： study abroad / overseas studies 法语
日语：留学（りょうしゅう）或海外留学（かいがいりょうしゅう）
德语：Studium im Ausland
西班牙语：estudiar en el extranjero
意大利语：studiare all'estero
葡萄牙语：estudos no exterior
说明：方言表达多保留地域特色，国际语言则遵循标准化术语。实际使用中需根据语境选择合适表达，如正式场合建议使用英语等国际通用词汇。