韩语与以下语言或方言的相似性可以从不同维度进行比较：
一、与中文的相似性
词汇与发音 韩语中有大量汉字词（约70%-80%），且存在大量汉语借词，如“问题”“答案”“时间”等。此外，韩语发音与福建闽南语在部分词汇上有相似性，例如“电脑”对应韩语的“컴퓨터”。
语法影响
韩语语法受汉语影响显著，例如形容词置于名词之前（如“美丽的花”→“花的美丽”），与汉语一致。
二、与日语的相似性
语言结构
韩语与日语均采用主谓宾语序，且助词使用相似（如表示过去时的“했어요”与日语“いたっしゃった”）。
词汇与发音
两种语言存在大量谐音词，例如“水”在韩语和日语中均为“水”。韩语发音规则（如卷舌音）与日语更接近，而与汉语差异较大。
三、其他相关说明
韩语与朝鲜语： 历史上曾使用统一文字，但现代因政治分裂形成独立语言体系，存在语法和发音差异（如形容词位置、辅音系统）。 韩语的混合特性
综上，韩语与中文、日语的相似性主要体现在词汇、语法结构及部分发音上，而与朝鲜语则因历史分离形成独立体系。