彝语对应的汉字主要体现在历史文献中的记载，其文字系统在汉文史书中有多个称谓，具体如下：
古彝文字的汉字对应
- 在汉文史书中，古彝文字被称为“爨文”“韪书”“倮文”“倮倮文”“夷字”等。例如：
- 彝语“ꃅꆳꁏꇁ”（风）对应汉字“风”；
- 彝语“ꑌꈌꁏꇁ”（山）对应汉字“山”。
文字系统的特点
- 彝文属于音节文字，形成于6000多年前，经历了从象形、表意到表音的演变过程，现处于过渡阶段；
- 现代彝语方言存在差异，但保留共同的历史渊源，部分词汇可能包含汉语借词。
使用现状
- 当前彝族地区普遍使用汉字或拼音，但东巴文字（罗译文字）作为少数民族文字被收录为中国专有文字。
综上，彝语的汉字对应主要体现在历史文献的术语中，而现代交流中汉字使用更为普遍。