日本保留汉字的原因可归纳为以下四点，涵盖文化传承、语言表达、历史联系及现实需求：
文化传承与历史纽带
汉字是日本文化的重要载体，与《万叶集》《源氏物语》等经典文学作品紧密相连。删除汉字将切断其与东亚历史文化的联系，影响文化传承。
语言表达的精准性
汉字表意性强，能清晰表达复杂语义。例如“公園”与“校園”仅通过汉字区分，而假名难以实现这种精确表达。
假名与汉字的互补性
日语采用假名（平假名、片假名）和汉字共存模式。假名用于发音，汉字表意，两者结合既简化学习又保留语言深度，形成独特书写体系。
社会认同与实用性
汉字在日本社会根深蒂固，99%以上日本人能阅读。其不仅是书写工具，还承载传统、艺术与教育，是日本文化身份的象征。
综上，日本保留汉字是文化、语言、历史与现实需求的综合体现，形成独特文字传统。