根据现有信息分析：
音译名称 
"kin"作为英文翻译时，对应汉字为 金
，这是按照汉语拼音规则将秦姓（Qin）音译为英文时最广泛接受的译名。
常见英文名
"Kin"在英文中常被用作英文名，音译后也写作"金"。例如，英文名"Kinley"（李金利）或"Kinsey"（金赛思）等。
与姓氏的区别
需注意区分"kin"作为英文单词的含义（如亲属关系）与作为姓氏的用法。作为姓氏时，其含义与中文"金"无关，属于独立翻译结果。
总结： 秦姓的英文翻译为 Qin