中技学历的英语表达主要有以下两种常见形式：
technical secondary education
这是较为正式的翻译，强调中等职业教育体系，适用于学术性较强的场合。
graduated from technical secondary school
这种表达更侧重于个人完成中等技术学校学业的状态，适用于简历或求职信中描述教育背景。
补充说明
在简历或招聘信息中，中技学历也常被翻译为 associate degree，但需注意 associate degree通常与大专学历（junior college）对应，而中技学历更准确的翻译仍以 technical secondary education为主。- 若需强调学位，可用 holder of a technical secondary diploma。
建议根据具体使用场景选择表达方式，学术文件推荐使用 technical secondary education，日常交流或简历建议采用 graduated from technical secondary school。