“girl”对应的汉字翻译主要有以下两种常见表达：
女孩
指年龄较小的未婚女性，例如：
- The little girl with the red dress is my friend.（穿红裙子的小女孩是我的朋友）
姑娘
泛指年轻女性，可表示未婚或成年女性，例如：
- The young lady is very polite.（这位年轻女士非常礼貌）
补充说明：
在特定语境中，“girl”也可指“女儿”（如：My girl is studying in London.），但需结合上下文理解。- 作为副词使用时，可表示“像女孩一样”，例如：
She acts like a girl sometimes.（她有时表现得像个女孩）。若需更精准的翻译，建议结合具体语境选择“女孩”或“姑娘”。