朝鲜废止汉字的核心原因可归纳为以下四点,主要基于民族文化自主性和历史背景的考量:
消除外来文化影响,实现语言自主 金日成认为汉字作为外来文字,长期被贵族阶层垄断,导致普通民众难以掌握,阻碍了民族语言的群众化发展。废止汉字有助于消除外来文化因素,使语言生活具有自主性和创造精神。
推动民族文字主体化
朝鲜认为自创的谚文(朝鲜语固有词)更符合本土语法和语音体系,而汉字词的大量使用会干扰民族语言的自主发展。通过废止汉字,可以促进民族文字的标准化和主体化。
历史背景与民族自信
朝鲜历史上长期受中国文化影响,汉字被视为“吏读文”,普通民众文盲率高。金日成希望通过废止汉字,打破历史惯性,增强民族自信心,建立以民族语言为核心的文化体系。
政治与分裂因素交织
部分观点指出,废止汉字可能与朝鲜半岛分裂背景相关。通过强化民族语言,减少与韩国的文化联系,被视为巩固国家统一的一种手段。但需注意,这一说法存在争议,且权威性较低。
总结:
朝鲜废止汉字是金日成基于民族文化独立、语言自主性及历史背景的系统性决策,其影响至今仍在学术界引发讨论。