路标不统一使用汉字标注的主要原因包括国际化接轨、提高识别效率及适应多语言环境。具体分析如下：
国际化标准
交通标志遵循《道路交通和道路标志、信号协定》，采用全球通用的符号系统（如箭头、圆形等），确保不同国家驾驶员无需学习外语即可理解。例如，直行箭头、禁止通行标志等均为国际标准。
提升识别效率
驾驶员在高速行驶时，需快速识别路标。符号比汉字更直观，如红绿灯、限速标志等，能在瞬间传递关键信息，减少分心和误判风险。
适应多语言环境
中国地域辽阔，多民族聚居，且国际化程度高。统一符号可避免因文字差异（如方言、外语）导致的理解障碍，尤其方便外国游客和司机。
历史与实践因素
早期交通标志主要依赖国际符号，后期虽增加汉字说明，但核心仍以符号为主。例如高速公路路牌近年逐步取消中英文标识，仅保留符号，以简化信息传递。
综上，符号标注兼顾了全球通用性、安全性和实用性，是当前交通标志设计的主流选择。