日本未废除汉字的主要原因可归纳为以下四点，涵盖文化根基、语言体系、社会依赖及历史因素：
文化根基不可替代
汉字是日本文化、艺术和历史的核心组成部分，承载着传统与民族认同。从古代文学到现代书籍，汉字贯穿始终，被视为文化身份的象征。
假名与汉字共存模式
日本形成独特的“假名+汉字”双轨文字体系，假名用于表音，汉字表意。这种混合模式既保留了汉字的文化价值，又适应了语言发展需求，体现了日本文化的创造性。
语言与社会的深度依赖
约50%的现代日语词汇源自汉语，汉字在日常交流、学术研究及公共标识中不可或缺。例如交通标志、商品名称等，单字即可传递明确信息，极大提升了使用便利性。
历史与现实的双重阻力
尽管19世纪末曾尝试废除汉字，但因文化根基深厚、社会接受度低而失败。政府、教育机构及公众对汉字的依赖形成强大阻力，导致改革难以推进。
综上，日本未废除汉字是文化传承、语言实用性与历史积淀共同作用的结果，体现了其在文化适应中的独特智慧。