长城的英语翻译为 The Great Wall，具体说明如下：
完整英文表达
长城的官方英文翻译为 The Great Wall，其中"Great"对应汉字的"伟大"，"Wall"对应"长城"。该名称自19世纪末被英国人首次采用，已成为国际通用的专有名词。
发音说明
- 英式发音：/ðə ɡreɪt wɔːl/
- 美式发音：/ðə ɡreɪt wɔːl/
- 中文谐音：与"Great Wall"发音相近，但需注意"Wall"的发音为/ˈwɔːl/，而非"狼"的"lang"。
补充说明
- 长城的其他常见英文表达包括：
- 八达岭长城：Badaling Great Wall
- 绿色长城：the Great Green Wall
- 长城汽车：Great Wall Motor
- 作为世界文化遗产，长城常被形容为"one of the wonders of the world"（世界奇观之一）。
综上，长城的英语表达以 The Great Wall为核心，其他衍生名称根据具体语境使用。