汉字不直接标注拼音的原因主要与汉字的表意本质和拼音的辅助功能相关，具体分析如下：
一、汉字的表意特性
结构与意义关联
汉字是表意文字，每个字通过结构（如象形、指事、会意等）直接表达意义。例如“日”表示太阳，“木”表示树木，这种表意性使汉字具有独特的文化内涵。
书写与认知习惯
汉字的学习过程注重字形、字义和字音的结合。长期使用中，人们通过字形记忆发音规律（如“zhi chi shi ri zi ci si”），拼音更多是作为辅助记忆工具而非独立体系。
二、拼音的辅助作用
音素精确性
汉语拼音以音素为单位，能精确标注发音，尤其对复元音和轻声等特殊发音现象有更好表现。
国际交流需求
拼音采用拉丁字母，便于国际传播和交流，符合国际标准化要求。
特定场景补充
拼音在字典、词典等工具书中作为辅助说明使用，但并非汉字的固有组成部分。
三、汉字体系的内在逻辑
形声字的关联性
多数汉字为形声字，其发音与字形存在关联（如“妈”“妈”读mā），这种关联性使拼音标注显得多余。
历史演变因素
汉语拼音系统经过长期发展，已与汉字书写习惯高度融合，取消拼音标注会破坏现有认知体系。
四、特殊场景的替代方案
交通标识
高速公路等场景使用拉丁拼音标注声调，属于辅助工具而非汉字系统的一部分。
生僻字处理
对于生僻字，可通过标注拼音或音译词（如“龘”读dá）解决识别问题。
综上，汉字不标注拼音是表意文字特性与拼音辅助功能共同作用的结果。拼音作为学习工具和信息传播手段，与汉字体系形成了互补而非替代关系。