在日语中，汉字的量词使用需根据具体物品的属性和语境选择，以下是常见且实用的量词搭配：
本（ほん） 
用于细长物品，如笔、木头、酒瓶、香蕉等。例如：
- 笔（ほん）
- 香蕉（ばんざい）
枚（まい）
适用于薄平物品，如邮票、手帕、纸张、盘子、衬衫等。例如：
- 邮票（まい）
- 纸张（しょうし）
通（つう）
特殊用法：当纸张等物品承载文字时，量词变为“通”。例如：
- 写有文字的纸张（しょうしつう）
人（にん）
用于人或动物，如：
- 人（にん）
- 狗（いぬ）
日（ひ）
表示时间单位，如一天：
- 一日（ひ）
注意事项：
数量词需放在名词前，如：「3本の本」（3本书）
部分汉字需区分不同量词，如“本”（细长物）与“册”（笔记本）