日本保留汉字的原因可归纳为以下四点，涵盖历史渊源、文化象征、功能需求及社会影响：
历史传承与文化象征
汉字自隋唐时期传入日本，成为其早期文字体系的核心。日本贵族阶层将掌握汉字视为身份象征，与西方贵族学习法语的潮流类似。汉字在日本文化中具有深厚根基，至今仍是社会交流的重要载体。
假名与汉字的互补使用
日本人在汉字基础上创造了平假名和片假名，形成“和文”（汉字+假名）混合书写体系。汉字多用于正式场合或外来词翻译，假名则处理日常表达，二者相辅相成，提高了书写效率。
高效性与实用性
汉字在记录专业术语（如“电话”“经济”“政治”等）时具有显著优势。其结构与日语发音的适配性（如训读与音读结合）使得信息传递更高效，尤其在科技、法律等领域。
社会结构与教育影响
汉字在日本教育体系中占据重要地位，从基础读写到专业学习均广泛使用。此外，汉字作为连接中韩文化的桥梁，促进了区域间的语言交流。
综上，汉字在日本的存在是历史、文化、功能及社会结构共同作用的结果，其使用方式也体现了日本对传统与现代的融合智慧。