be动词在汉语中的对应汉字主要有以下两种常见翻译：
是 （yī shì） 
作为系动词表示“是、存在、位于”等含义。例如：
- 他是一名医生。→ 他 是
医生。 - 这里有一本书。→ 这里 有一本书。2. 在（zài）
作为介词表示“在（某处）”或“在（某时）”。例如：
- 书在桌子上。→ 书 在桌子上。 - 明天这个时候我们会见面。→ 明天这个时候我们 会见面。 补充说明
在古汉语中，be动词的发音可能更接近“播”（bō），如“播种”“广播”等词，但现代汉语中已不再使用这种发音。- be动词的过去式（was/were）和过去分词（been）在汉语中不需要单独翻译，直接用“过去时”“被动态”等语法结构表达。若需更详细的用法示例，可参考以下内容：
be+名词： He is a student.（他是一名学生） be+形容词
以上翻译和用法综合了现代汉语口语和书面语的常见表达。