"egg"的汉字翻译及用法如下：
基本含义 - 名词：
指鸡蛋、卵或卵细胞（如鱼产卵）。 - 俚语用法：可作形容词修饰人，表示“家伙”（如：He's a good egg）。
动词含义 - 表示“用蛋黄/蛋白调拌”或“向人扔鸡蛋”（如：egged on by his wife）。
常见搭配与扩展
- 复数形式为eggs，相关词组包括：egg white（蛋白）、egg yolk（蛋黄）、golden eggs（金蛋）。 - 俚语表达如“in the egg”（初期、未成熟阶段）。
总结：
根据语境不同，"egg"可译为“鸡蛋”“卵”或“家伙”，兼具名词与动词词性。