HNA的汉字翻译需根据具体领域确定:
医学领域 HNA指 肝素中和作用
(Heparin-neutralizing activity),用于描述抗肝素抗体的功能。
化学领域
HNA可表示 弱酸(H⁺浓度低于0.5mol/L的酸),但此用法较少见且权威性较低。
免疫学领域
HNA是 人类中性粒细胞抗体(Human Neutrophil Antibodies)的缩写,用于输血前检测以避免TRALI反应。
总结:
HNA的汉字翻译需结合具体学科背景,医学上最常用的是“肝素中和作用”或“人类中性粒细胞抗体”。