商家滥用汉字的主要原因可归纳为以下四点，涵盖商业利益驱动、文化符号误用、监管缺失及成本考量：
商业利益驱动 
商家为吸引消费者注意力，通过滥用汉字设计广告标语或招牌，利用视觉冲击力提升辨识度。例如，故意使用错别字、夸张变形字体或创意性曲解汉字，以制造话题性和传播效果。
文化符号误用
部分商家忽视汉字文化内涵，将传统符号用于商业宣传，导致文化误解。例如，将“怒”字用于表达开心情感，或使用生造汉字吸引眼球，这种行为可能损害汉字的审美价值和文化形象。
监管缺失与成本控制
- 监管不力： 当前对街头及商业广告中汉字使用的法律约束不足，缺乏有效监管机制，导致违规行为频发。 - 成本考量
法律风险与审美妥协
商家为规避商标审查，可能使用非规范汉字，但需注意：若涉及著作权（如独创字体），商用可能构成侵权。此外，过度追求视觉效果可能导致汉字结构混乱，影响公众认知。
建议：
加强市场监管，制定明确规范；商家应提升文化素养，平衡商业利益与文化传承；消费者需提高辨识能力，避免传播错误用法。