韩国模仿汉字主要体现在以下方面：
地名与文化传统 
韩国古代城市名称多直接采用中国地名（如“汉城”“江陵”等），甚至沿用中国省份名称（如与湖北相似）。传统服饰（韩服）也融合了汉服文化元素，政治制度和生活习惯长期受中原王朝影响。
文字体系
韩国曾使用汉字作为书写系统，新文字（谚文）虽模仿汉字结构，但存在缺陷。现代韩语中仍保留大量汉字词，其读音和用法保留了汉语痕迹，部分源自中国，部分来自日本。
流行文化现象
近年因电影《破墓》等作品，韩国流行汉字海报风兴起，但常出现对汉字的趣味化误用（如添加动物图案），反映当代对汉字文化的二次创作。
去汉字化趋势
近代韩国推行“去汉字化”，用英文音译词取代汉字词，但古代遗迹和部分传统领域仍保留汉字使用。
总结：
韩国模仿汉字的历史可追溯至古代，涵盖地名、文字、服饰等文化层面，现代则在保留传统与创新应用间寻求平衡。