程序能翻译成二进制主要基于计算机硬件特性和编程语言设计需求，具体原因如下：
计算机硬件基础
计算机由电子元件（如晶体管）组成，这些元件仅能识别两种状态：开（1）和关（0）。二进制系统恰好用0和1表示这两种状态，与硬件电路的逻辑门操作（与、或、非等）天然匹配。
硬件与软件的接口要求
CPU只能执行机器码（二进制指令），而高级编程语言需通过编译器或解释器转换为二进制。这一转换过程包括词法分析、语法分析、语义分析及优化，确保代码在目标硬件上正确运行。
简洁高效与可靠性
二进制编码规则简单（仅0和1），减少电路设计复杂性，提升处理速度和存储效率。同时，二进制对噪声干扰具有较强抗性，降低传输错误概率，增强系统稳定性。
兼容性与可移植性
二进制代码是计算机通用语言，同一架构的计算机均可执行。即使更换硬件平台，只要架构兼容，二进制程序即可移植，扩大了软件适用范围。
编译器与解释器的中间转换
高级语言（如C、Java）通过编译器或解释器转换为二进制目标代码。编译器直接生成机器码，而解释器则逐行解释执行，两者均依赖二进制作为中间桥梁。
综上，二进制是计算机与程序交互的必然选择，其特性与计算机硬件、编程需求及技术实现高度契合。