根据搜索结果，汉字“圈”的读音及常见用法如下：
quān 
- 含义：
环形物体（如圆圈、花圈）、周遭、范围、圈定等。 - 例词：圈套、圈地、圈阅。
juàn - 含义：
养家畜的棚栏（如羊圈）、圈养、圈肥等。 - 例词：圈舍、圈养、出圈。
juān - 含义：
关闭（如圈鸡）、圈禁等。 - 例词：圈起来、圈禁、监狱。
总结：
quān侧重“环形”或“范围”概念，发音轻快流畅，如“圈地”“圈阅”。- juàn与畜牧相关，发音短促有力，如“羊圈”“圈养”。- juān表示“关闭”时，发音低沉，如“圈禁”“圈鸡”。选择读音时可根据具体语境决定，日常使用中“quān”和“juàn”最为常见。