“家长”的英文翻译主要有以下两种常见表达：
parent
这是最标准的翻译，指父母双方。例如：
- John is a parent of two children. （约翰是两个孩子的家长）
- The parents of the missing child have been notified. （失踪儿童的家长已被通知）
parents
当需要指代双亲时，使用复数形式。例如：
- Both parents are involved in her education. （父母都参与她的教育）
补充说明
在特定语境下，"parent" 可以扩展为 "parental"（形容词，如 parental responsibility）或 "parentship"（名词，如 the responsibilities of parenting）。- 若需强调家庭中的长辈角色，也可用 "householder"（如 The householder has the right to make major decisions.），但此词更侧重法律意义上的户主，而非日常语境中的家长含义。建议根据具体使用场景选择最贴切的翻译。