布依语的汉字谐音主要与其自称语言相关，具体如下：
核心谐音关系 布依族自称语言为“Buxqyaix”，其发音与汉语“布衣”无直接关联，但历史上因语音差异可能被误读为“布衣”。
音变与方言差异
由于布依语在不同地区发音存在差异，常见变体包括“布夜”“布雅依”“布也依”“布约依”等，但均属同一语言的不同发音形式。
语言分类
布依语属于侗台语族台语支，与壮语北部方言有密切关系，但两者并非完全等同。
总结：
布依语的汉字谐音主要源于历史误读或方言差异，其标准自称与“布衣”无直接关联。若需准确发音，建议参考权威语言资料或咨询布依族人士。