CATTI3应考需系统备考，重点突破综合能力和翻译实务两大部分。以下是具体建议：
一、考试结构与时间分配
综合能力 （120分钟） - 包含词汇语法选择、阅读理解、完形填空三部分，满分100分，需达到60分以上。
- 阅读理解题量较大（每篇10题），需注意干扰项类型（如偷换概念、过度推断等）。
翻译实务（180分钟）
- 分为汉译英和英译汉各一篇，满分100分，评分标准严格。
- 文章来源以《纽约时报》《政府工作报告》等外刊为主。
二、核心备考策略
词汇与语法强化
- 词汇：
使用词根词缀法扩展（如“tract”衍生出contract、distract等），并背诵《如鱼得水专八词汇》或《GRE词汇精选》。
- 语法：系统学习长难句结构（如定语从句、虚拟语气），结合外刊文章（如《经济学人》）练习拆分复杂句式。
阅读与翻译技巧 
- 阅读：
先看题目再读文章，提高答题效率；积累高频短语和固定搭配。
- 翻译：注重连贯性和逻辑性，采用“绿皮书”等权威资料练习，每天安排2-3小时英译汉/汉译英实战。
三、备考资料与时间规划
官方与辅助资料
- 官方练习册（综合+实务）用于基础训练，但需注意题型更新。
- 推荐《经济学人》《政府工作报告》等外刊素材，以及近五年真题（含圣才题库等模拟题）。
时间安排
- 建议备考2-3个月，每天2小时，分阶段完成词汇、语法、阅读和翻译练习。
- 模拟考试每周至少1次，严格按时间限制完成，分析错题并针对性改进。
四、考试注意事项
技术要求
- 线上考试无联想输入法，需提前适应无拼写检查；注意中英文标点符号切换。
- 考试期间禁止使用字典，但实务部分可携带英译汉/汉译英字典。
心态调整
- 采用“完成比完美”原则，避免贪多嚼不烂；考前保持充足休息，避免临时抱佛脚。
通过以上系统备考，结合实战练习与权威资料，可有效提升CATTI3通过率。