汉字对日本的影响主要体现在文化根基、语言体系、历史传承及现代社会应用四个方面，具体如下：
一、文化根基与身份象征
汉字是日本文化的重要根基，与历史传统紧密相连。自公元5世纪传入日本后，汉字成为书写基础，至今仍广泛用于丧葬、婚礼等传统场合。日本人对汉字的情感体现在语言中，大量成语、古文及文化符号均基于汉字，成为民族认同的重要载体。
二、语言体系的核心作用
词汇与语法
汉字词是日语词汇的主流，约80%的现代日语词汇源自汉字。同时，汉字与日语假名结合，形成独特的表音文字体系，既保留了汉字的表意功能，又通过假名简化发音。
区分同音词
汉字通过字形和结构有效区分同音异义词，例如“結婚”（结婚）与“結びつく”（连接），避免语言混淆。
三、历史传承与文明纽带
汉字见证了中日文化交流的历史进程。从徐福东渡到唐朝学习，汉字成为日本吸收中华文明的桥梁。日本古代法典、文献及艺术作品均以汉字书写，即使在明治维新后推行简化，汉字仍保留了大量传统文化内涵。
四、现代社会的多元应用
教育与日常
日本学生需掌握超2000个汉字，汉字是基础教育的重要部分。同时，医保卡、商业标识等日常场景仍广泛使用汉字。
文化冲突与反思
近代日本曾尝试强制废除汉字以推动现代化，但失败后重新认识到其文化价值。当前，日本政府虽推行简化政策，但汉字仍是文化认同的核心符号。
综上，汉字不仅是日本语言的基石，更是其文化传承与民族认同的象征，即使在现代化进程中，其影响力依然深远。