根据权威信息源分析，日语中汉字未被完全废除的原因可归纳为以下四点：
同音词解决需求
日语平假名和片假名仅表读音，无法区分同音词（如「こうしょう」可表示「交渉」「高尚」「工場」等）。汉字通过表意功能消除歧义，提升语言清晰度。
文化与历史根基
汉字自公元5世纪传入日本，与日本文化深度融合。经典文学作品（如《万叶集》《源氏物语》）多采用汉字与假名混合书写，删除汉字将切断历史传承纽带。
词汇与表达优势
汉字承载大量汉语词汇（如「社会」「科学」等），且能精准表达复杂概念。仅用假名可能导致表达模糊或词汇量不足。
社会接受度与实践
尽管二战后曾尝试全面废除汉字，但最终因无法替代汉字在文化、历史、教育中的核心作用而保留。日本学者认为，删除汉字等同于丢弃文化瑰宝。
综上，汉字在日语中的存在是语言、文化、历史与实践的必然结果，其价值远超表音功能。