日语中掺杂的汉字是什么

日语中夹杂的汉字主要由假名（平假名、片假名）和汉字组成，其形成与使用特点如下：

汉字来源与结构

日语汉字源于中国隋唐时期的汉字体系，最初作为表音符号使用（即“假名”），后逐渐演变为表意文字。现代日语中，汉字与假名混合使用，形成独特的成文结构。

汉字的读法分类

- 音读（Nihongo）：

按汉语发音读汉字，如“东京”“京都”等专有名词。 - 训读（Kun'yomi）：按日语发音读汉字，如“非常口”（紧急出口）。 - 混合读法：部分汉字可同时音读和训读，如“注文”。

汉字的现代作用

- 汉字在日语中保留了大量词汇，但部分词义已发生变化（如“激安”指“便宜”）。 - 汉字渗透到日本生活的方方面面，成为文化符号，但日本也发展了自己的假名体系。

学习建议

- 需区分音读与训读，通过多听多读掌握发音差异。 - 建议结合假名系统学习，避免混淆汉字词义。