关于“最恐怖的汉字”，不同来源存在多种说法，综合权威性和时效性信息，主要结论如下：
癌 
因象征不治之症，引发人们对生命终结的恐惧。其结构中的三个“口”被解释为不良生活习惯（如酗酒、抽烟、暴饮暴食），进一步强化了负面联想。
死/亡
代表生命终结，中华文化中对死亡充满敬畏与恐惧。甲骨文中的“死”字以尸体和哭泣的人形表现，直观传递死亡意象；“亡”字则暗示失去与消逝的无力感。
鬼/灾
“鬼”字因神秘莫测、阴间与现实交织的特性，常引发恐惧；“灾”字包含“火”与“来”，象征毁灭与不可抗力，体现自然与人类的冲突。
卯/伐
- “卯”在古代指残酷刑罚（如劈开人），现代联想血腥暴力；
- “伐”字甲骨文描绘杀人场景，金文、小篆形态均保留暴力意象，被视作最血腥汉字。
总结：
若从疾病角度选“癌”，从生命终结选“死/亡”，从神秘恐惧选“鬼/灾”，从暴力意象选“卯/伐”。不同文化背景和语境下，最恐怖的汉字可能不同。