清朝的官方文字使用情况可总结如下：
满文作为官方文字 - 创制与成熟：
满文由努尔哈赤于1599年命额尔德尼、噶盖创制，后经皇太极完善为“有圈点满文”（新满文），成为近300年的官方文字。 - 外交与法律文件：如《尼布楚条约》采用满文、拉丁文、俄文三版本，无汉文版，体现满文在外交和法律领域的官方地位。
汉字（繁体字）的普及 - 普遍用于日常行政、文化传承及与汉族的交流，但官方文书长期以满文为主。 - 乾隆时期虽推行汉化政策，但满文仍保持官方语言的核心地位。
多民族文字体系
- 除满文外，清朝还使用蒙古文、藏文、回文等，以适应多民族统治需求。
结论：
清朝官方语言以满文为核心，汉字主要用于民间交流，两者在不同领域并存。满文的长期使用反映了满族统治者的政治考量，而汉字的普及则体现了民族融合趋势。