日文中出现简化汉字的原因主要与历史演变、文化交流和简化需求相关，具体分析如下：
一、历史演变与汉字传播
汉字传入日本的时间差异
日语汉字主要来源于中国唐代，最初以繁体形式传入。由于传入时间较早，部分汉字保留了繁体写法。
日本本土简化需求
日本在汉字传入后，因书写不便逐渐进行简化。例如“压”简化为“圧”（少一点），“国”简化为“国仏広”等。这种简化多基于草书或简化草书的演变。
二、中日文化交流的影响
中国简化字的引入
20世纪初，中国推行汉字简化运动（如1950年代的简化字方案），部分简化字（如“龙”简化为“竜”）被日本借鉴并纳入其简化体系。
双向简化趋势
中日双方在不同历史阶段相互影响。例如，中国简化字“体”与日本简化字“体”写法相同，而“泽”和“沢”则分别沿用不同简化路径。
三、现代发展与书写规范
持续简化与混用现象
日语汉字简化并非一次性完成，而是持续演变过程。部分汉字存在简繁混用现象，如“选择”仍用繁体，“国家”采用简体。
书写规范的差异
中日汉字笔画顺序相反（日语先竖后横），且日本存在大量自创汉字（如“畑辻躾”“国仏広”）。
总结
日文简化汉字是历史演变、文化交流和书写需求共同作用的结果。既有对中国简化字的借鉴，也有自身独立的简化路径，形成了繁体与简体并存的现象。学习时需注意这些差异对阅读和理解的影响。