cry作为英文单词,其对应的汉字翻译主要有以下两种情况:
一、动词(v.)
基本含义 主要表示“哭泣”,如:
- The baby cried all night.(婴儿整晚都在哭泣)
- She cried with joy when she received the letter.(收到信时她喜极而泣)
扩展含义
包含其他形式的呼喊、叫卖、报警等,例如:
- The dog barked loudly.(狗大声吠叫)
- The crowd cried out for help.(人群大声呼救)
二、名词(n.)
表示“叫声、哭声、呼喊”等,例如:
The cry of the baby was so sweet.(婴儿的哭声如此甜美)
The lion's roar was heard in the distance.(远处传来狮子的吼声)
三、短语表达
部分短语中cry有特殊含义,如:
cry for the moon: 比喻不切实际的幻想,例如: "He's always crying for the moon."(他总是异想天开) cry over spilt milk
"We should stop crying over spilt milk."(我们应该接受事实,不再后悔)
四、用法提示
cry的用法需结合语境理解情感色彩,例如:
短暂悲伤:She cried quietly.(她默默地流泪)
持续痛苦:He cried out in agony.(他痛苦地嚎叫)
建议结合上下文选择合适翻译,注意区分动词和名词的不同用法。