官方文字演变 元朝的官方文字经历了两次重大变革：
- 蒙古畏兀字：
成吉思汗建国时创制，以畏兀字母书写蒙古语，用于官方文书和汉文典籍翻译。 - 八思巴蒙古字：元世祖忽必烈命八思巴创制，后成为官方文字，但主要在蒙古地区使用，民间仍保留畏兀字。
日常书写规范
元朝时期，汉语书面表达仍以汉字为主，但存在以下特点：
- 官方文书多使用八思巴蒙古字，但普通民众仍以汉字交流。 - 民间文学和日常记录中，汉字使用普遍，如宋惠洪的诗作《予在龙安木蛇庵除夕微雪及辰未消》中便使用汉字记载元朝元旦景象。
汉字结构与演变
元朝汉字仍沿用唐宋规范，例如“元”字为上下结构（元/朝），笔画顺序为横、横、撇、竖弯钩。 该时期没有出现新的汉字结构形式，但存在一些特殊书写习惯，如成语“元元本本”等固定词组的演变。
综上，元朝时期汉字书写以唐宋规范为基础，官方文书与民间交流存在文字体系差异，但汉字作为文化载体仍发挥核心作用。