关于“变身”对应的日语表达，综合搜索结果分析如下：
标准日语翻译 
“变身”对应的日语汉字为 変身（へんしん）
，是ACGN（动画、漫画、游戏、小说）文化中常用的拟人化表达，特指角色通过某种方式更换形态或服装。
近义词补充
- 换装： かんそう（kansou） - 衣替え
这两个词也常用于描述形态或外观的更换，但更侧重衣物或装备的替换，而非本质属性的变化。
词性说明 - へんしん：
名词（名）
- かんそう：动词（自他）
- ころもがえ：动词（自他）
使用场景示例
- 动画角色通过道具变身：「彼は魔法の杖を振って変身した!」（He transformed with a magic wand!）
- 换装场景：「休日にはファッションショップに行くのが好きだ。」（I like going to fashion shops on weekends.）
综上，在ACGN语境中，“变身”主要使用 変身（へんしん），而日常交流中更倾向使用 换装或 衣替え。