根据权威信息源，"duck"的汉字翻译及用法如下：
基本含义 - 名词：
指鸭子（包括成年公鸭、母鸭及鸭肉），如"The cat was now within striking distance of the duck"。 - 动词：表示"低下头躲避"（如避免被打或看见），或"迅速行进"（如潜行）。
网络谐音与引申义 - 因发音与"大可"相似，常被用作网络流行语，表达"大可不必"的戏谑用法。
其他相关词汇
- duckling： 指小鸭子。 - drake
总结：标准翻译为"鸭子"，网络语境中可引申为谐音表达。