外国留学生或西方人选择纹身汉字的原因可归纳为以下五点，涵盖文化认同、艺术审美、个性化表达及视觉冲击等方面：
文化兴趣与认同 
汉字作为表意文字，其象形特征和深厚文化内涵吸引西方人。例如，通过“龙”字展现中国文化符号，或用“龙马精神”表达对传统文化的向往。部分人因对中国历史、哲学（如汉字书法的意境）的兴趣而选择纹身。
艺术与美学价值
汉字结构独特，兼具形声结合的特点，且书法艺术具有高度美学价值。西方人欣赏其简洁与内涵的结合，如繁体字通过字形传递古文明标记的神秘感。
个性化表达
汉字在西方文化中较少见，使用汉字纹身能展现独特个性。例如，通过生僻字或谐音梗（如“鸡”字）制造反差效果，或用汉字隐晦表达情感与意图。
视觉冲击与辨识度
汉字字形简洁且具有强烈视觉特征，易在人群中脱颖而出。例如美军士兵选择汉字纹身，既因文化认同，也因汉字在字母文中的独特性。
语言与符号差异
汉字与西方拼音文字不同，其表意方式（如“山”“日”等象形字）引发好奇。部分人因语言障碍，通过汉字传递“深沉”“神秘”的隐喻效果。
总结：
纹身汉字是跨文化现象，既体现对东方文化的兴趣与尊重，也反映个人审美追求和社交需求。不同动机交织，形成多元化的文化表达。