日语中与美食相关的汉字主要指食物的名称或描述性词汇,其含义和用法如下:
食物名称的汉字 日语中很多美食名称采用汉字书写,例如「寿司」(sushi)、「鮨」(yì,读作“寿司”)、「鮓」(zhǎ,读作“鲙”)等。其中「寿司」为音读,而「鮨」「鮓」为汉字写法,源自中国隋唐时期的典籍。
描述美食的汉字
- うまみ/旨味: 指食物的美味、鲜味,属于味觉描述词汇。 - zō
汉字与假名的结合
日语美食名称常以汉字音读+假名组合形式出现,例如「寿司」(sushi)。
总结:
日语汉字美食主要指食物名称(如「寿司」「鮨」)及描述性词汇(如「うまみ」「zō」),其中汉字多源自中国典籍,与假名结合使用。