"Great"的汉字翻译及含义如下：
核心翻译 
- 好：
最基础含义，表示赞赏、认可，程度强于"good"（如：Great job!）
- 伟大：强调卓越、重要（如：a great leader）
- 巨大/大：形容尺寸、数量或质量（如：a great room）
- 非常/极其：加强程度（如：This is great!）
扩展用法 - 名词形式：
指"伟人""大事"（如：the greatness of the nation）
- 口语缩写：gr8（网络流行语）
语境差异
- 描述建筑时侧重"宏伟"（如：a great building）
- 表达情感时强调"满意"（如：I had a great time）
注意：
具体翻译需结合语境判断，如"great"作形容词时更正式（如"greatness"），作副词时强调程度（如"greatly"）。